german | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Den Nummern wurde ein Staffelindex vorangesetzt.
Nr | englischer Name | deutscher Name | deutsch on CD |
|
---|---|---|---|---|
1)01 | Pilot | Der Alptraum kehrt zurück | 733 | |
1)02 | Ring of fire | Der Feuerteufel | 733 | |
1)03 | Unholy Alliance | Wahnsinn mit Methode | 733 | |
1)04 | I'll be watching you | Der Puppenmörder | ||
1)05 | Unsoiled Sovereignty | Explosive Mischung | ||
1)06 | Modus Operandi | Ich töte, was Du liebst | 734 | |
1)07 | Night Dreams | Sonnenwende | ||
1)08 | Cruel and unusual | Der Todeskandidat | ||
1)09 | Sorcerer's Apprentice | Zauberlehrling | 734 | |
1)10 | Shattered Silence | Todesstille | 734 | |
1)11 | Doppelganger | Doppelgänger | 735 | |
1)12 | Learning from the masters | Alte Meister | 735 | |
1)13 | The house that Jack built | Unter Kontrolle | 735 | |
1)14 | Shadow of Angels (Part 1) | Gefallene Engel (Teil 1) | 736 | |
1)15 | Shadow of Angels (Part 2) | Gefallene Engel (Teil 2) | 736 | |
1)16 | Film at eleven | Auge um Auge | 736 | |
1)17 | Crisis | Entführt! | 737 | |
1)18 | Blue Highway | Der Highway Killer | 737 | |
1)19 | Field Training Exercise | Das Mörderspiel | ||
1)20 | Into the Abyss | Das Lächeln des Todes | ||
1)21 | Venom (Part 1) | Verwandte Seelen (Teil 1) | 737 | |
1)22 | Venom (Part 2) | Verwandte Seelen (Teil 2) | 738 | |
2)23 | Ambition In The Blood | Kaltgestellt | 738 | |
2)24 | Primal Scream | Außer Kontrolle | 738 | |
2)25 | It Cuts Both Ways | Gemeinsame Sache | 739 | |
2)26 | Second Best | Feuerwerk | ||
2)27 | Power Corrupts | Im Namen des Richters | 739 | |
2)28 | Old Acquaintance | Alte Bekannte | 739 | |
2)29 | Jack Be Nimble, Jack Be Quick | Um Haaresbreite | 740 | |
2)30 | Victims Of Victims | Erbsünde | 740 | |
2)31 | Birthright | Eine Schwere Geburt | 740 | |
2)32 | Dying To Live | Der Todesengel | 741 | |
2)33 | Ties That Bind | Familienbande | 741 | |
2)34 | Shoot To Kill | Im Zeichen des Schützen | 741 | |
2)35 | Bloodlust | Blut und Spiele | 742 | |
2)36 | Every 5 Minutes aka Every 91 Seconds | Alle fünf Minuten | 742 | |
2)37 | Breaking Point | Mit dem Rücken zur Wand | 742 | |
2)38 | Lethal Obsession | Der Fan | ||
2)39 | Cycle Of Violence | Saat der Gewalt | 743 | |
2)40 | Die Beautiful | Die Schönen und das Biest | 743 | |
2)41 | Root Of All Evil (Part 1) | Die Wurzel des Bösen (Teil 1) | 743 | |
2)42 | Root Of All Evil (Part 2) | Die Wurzel des Bösen (Teil 2) | 744 | |
3)43 | Coronation | Von Angesicht zu Angesicht | 744 | |
3)44 | Cravings | Im neunten Monat | 744 | |
3)45 | Do The Right Thing | Um ein Haar | 745 | |
3)46 | Double Vision | Die Gezeichneten | 745 | |
3)47 | The Sum Of Her Parts | Stück für Stück | 745 | |
3)48 | The Monster Within | Schau mich nicht an | 746 | |
3)49 | Perfect Helen | Der Leichensammler | 746 | |
3)50 | Home For The Homicide | Der Blutsbruder | 746 | |
3)51 | All In The Family | Gestohlene Kindheit | 793 | |
3)52 | Ceremony Of Innocence | Schachmatt | 793 | |
3)53 | Where Or When | Ein ganz normaler Held | 793 | |
3)54 | Inheritance | Böses Blut | 794 | |
3)55 | Heads, You Lose | Der Model-Killer | 794 | |
3)56 | Otis, California | Ferngesteuert | 794 | |
3)57 | Spree Of Love | Bonnie und Clyde | 795 | |
3)58 | Burnt Offerings | Flammenopfer | 795 | |
3)59 | Three Carat Crisis | Endlose Stunden | 795 | |
3)60 | Seduction | Kleine Fische | 796 | |
Folge 61 ist ein Crossover mit Pretender und setzt Pretender-Folge 3)63 fort. Sieht man den Pretender-Teil nicht vorher, fehlen eine Menge Informationen | ||||
Pre3)63 | End Game (Part 1) | Im Namen des Vaters | 796 | |
3)61 | Grand Master (Part 2) | Operation Kolibri | 796 | |
3)64 | What does love have to do with it | Mörderische Beziehungen | 797 | |
3)62 | La Brisas (part 1) | Endspiel (Teil 1) | 797 | |
3)63 | La Brisas (part 2) | Endspiel (Teil 2) | 797 | |
4)65 | Reunion (Part 1) | Die letzte Schlacht (Teil 1) | 452 | |
4)66 | Reunion (Part 2) | Die letzte Schlacht (Teil 2) | 452 | |
4)67 | Blind Eye | Der Saubermann | 452 | |
4)68 | Old Ghosts | Treibgut | 479 | |
4)69 | Infidelity | Alles aus Liebe | 479 | |
4)70 | To Serve & Protect | Denn sie wissen nicht, was sie tun | 479 | |
4)71 | Original Sin | Der Madonnenmörder | 491 | |
4)72 | Train Man | Zug um Zug | 491 | |
4)73 | Quid Pro Quo | Das Versprechen | 491 | |
Folge 74 ist ein Crossover mit Pretender und setzt Pretender-Folge 4)76 fort. Sieht man den Pretender-Teil nicht vorher, fehlen eine Menge Informationen | ||||
Pre4)76 | Spin Doctor (Part 1) | Doppeltes Spiel | 491 | |
4)74 | Clean Sweep (Part 2) | Doppeltes Spiel | 491 | |
4)75 | Random Act | Auf eigene Faust | 491 | |
4)76 | Besieged | Wolf im Schafspelz | 514 | |
4)77 | Proteus | Proteus | 514 | |
4)78 | Paradise Lost | Mord im Paradies | 514 | |
4)79 | The long way home | Der Mäusekönig | 515 | |
4)80 | House of Cards | Blutzoll | 515 | |
4)81 | Mea Culpa | Mea Culpa | 515 | |
In Folge 4)82 taucht überraschend nochmal Jarod (der Pretender) auf. Das ist kein echtes Crossover und beeinflusst auch nicht die Pretender-Background-Geschichten. | ||||
4)82 | Pianissimo | Pianissimo | 537 | |
Man mag geteiler Meinung zur Nummerierung der Folgen sein, da "Tsuris" erstmals nach "On Your Marks" ausgestrahlt wurde. Ich bevorzuge dennoch diese Nummerierung, da "On Your Marks" die Serie im logischen Ablauf beendet. | ||||
4)83 | Tsuris | Blondes Gift | 537 | |
4)84 | On your marks | Nichts geht mehr | 537 |
Folge 84 war definitiv die letzte Folge der Serie. Spielfilme sind nicht geplant. Fans behaupten, dass das neue Produktionsteam, welches zur 3. Staffel die Produktion und Skripts übernommen hat, die Serie kaputtgemacht und daher auf dem Gewissen hat. Wer frühe und späte Folgen vergleicht, kann leicht zu der gleichen Erkenntnis kommen.